LLAMANOS AL 877-881-8281



    IMPORTANTE: Conozca Sus Derechos


    Testimoniales


    15 Jun 2015

    DACA Cambio Mi Vida : Maritza Correa #DACAWorks


    “Cada día reconozco la gran oportunidad que es DACA en mi vida y la vida de otros.  Quiero animar a todos que califican bajo los requisitos del 2012 que sometan sus solicitudes hoy!”

     

    Con mucho esfuerzo y sacrificio, Maritza Correa forma parte de las miles historias con fin del Sueño Americano. Como muchos, ella llego de joven con ganas de salir adelante y es así como empezó a trabajar en el campo cosechando las verduras que muchos de nosotros disfrutamos todos los días. En buena hora, en junio del 2012, el Presidente Obama anuncio un cambio a las pólizas de inmigración. La Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA por su sigla en inglés) fue la oportunidad que Maritza y miles de jóvenes tomaron para seguir logrando sus sueños. Esta media asegura que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS por su sigla en inglés) ya no deportara a ciertos jóvenes indocumentados que llagaron de niños y se les otorgara un permiso para permanecer en el país.

    Por medio de La Fundación de la Unión de Campesinos, Maritza aplicó para su Acción Diferida y logro seguir estudiando. Hoy, finalmente se recibió de una licenciatura en negocios “Business Office Technology” del Centro de Entrenamiento y Empleo “Center for Employment Training”.  Con más esperanzas de estudiar, seguirá con una segunda licenciatura en administración de empresas en Hartnell College. Con un sentido de comunidad admirable, hoy es parte de la Fundación de La Unión de Campesinos donde ayuda a su comunidad de Salinas, California a conocer oportunidades para vivir mejor. Gracias a DACA, puertas se han abierto y continúan abrirse para Maritza y su niña de 10 años. Están contentas de caminar hacia un mejor futuro.


    14 Feb 2014

    Samuel Hernández. Alguien más por quien la Fundación de la UFW puede decir “Misión Cumplida”


    Con una amplia sonrisa y acompañado de su familia, don Samuel Hernández llegó  de visita a la oficina de la Fundación de la UFW en Bakersfield para que el personal que estuvo dispuesto a ayudarlo en esa oficina, compartiera con él la alegría  que embarga ahora a la familia Hernández, pues él ya tiene en sus manos su constancia de Ciudadano Estadounidense.

    Familia Hernández

    En medio de la alegría que reinaba en la oficina tuvimos la oportunidad de platicar con el Sr. Hernández, quien nos manifestó que se siente muy contento.  “Se siente uno como con más libertad de hacer todo lo que tiene que hacer diariamente.  Y en cuanto al trabajo se siente uno más tranquilo….. se siente algo muy bonito,”  señaló.

    Le preguntamos qué le había parecido el servicio que se le brindó en las oficinas de la Fundación y qué tan largo había sido el proceso para obtener su ciudadanía, a lo cual nos respondió:  “Pues el servicio definitivamente es muy bueno.  Yo estuve asistiendo a la escuela para ver la forma de sacar mi ciudadanía, y estuve yendo como un año pero nada. Y luego cuando nos hablaron de la Fundación, de que aquí nos podían ayudar, hasta tenía un poco de duda, pero venimos. Y luego aquí nos atendieron y nos dijeron incluso que nos podían ayudar con eso de las cuotas de inmigración (el perdón de tarifas), y entonces surgió una esperanza porque para uno que trabaja y se esfuerza para mantener su familia, el dinero siempre hace falta en la bolsa, y entonces si uno puede ahorrar algo pues es mucho mejor………… Respecto al tiempo, pues fue super rápido.  Fueron solo como dos meses de espera, y mire, ahora ya tengo mi certificado en las manos.  Ya soy ciudadano y ya no hay nada que temer.  Mi esposa, Ana Reyes, también ya tiene su ciudadanía y mis hijas pues son nacidas acá, así que solo yo faltaba, y ahora ya estamos completos”.

    ******************

    Este es un caso más que se cierra con la alegría de una familia, y la satisfacción del personal de la Fundación que ha tenido la oportunidad de ayudar a lograr esa alegría y seguridad. En este caso, fue Guadalupe Pérez, de la oficina de Bakersfield, quien pudo estar al lado de la familia Hernández Reyes y asistirles en sus trámites.

    Al retirarse de la oficina, el señor Hernández se fue con otra esperanza, pues dijo que en su ceremonia de juramentación él escuchó que los ciudadanos pueden emigrar a sus hermanos, noticia que le fue confirmada en esta ocasión, por lo que se fue con la convicción de que como ciudadano, ahora va a iniciar un trámite en favor de sus hermanos que aun se encuentran en su tierra natal.

    Este es otro de los casos que se pueden cerrar diciendo la tradicional frase “Misión Cumplida” por parte del personal de la Fundación de la UFW, donde diariamente se trabaja arduo para llevar casos de Naturalización, Acción Diferida, VAWA, Visas U, Renovación de Visas, peticiones de FOIA, Orientaciones e Inscripciones al Nuevo Plan de Salud y más.

    Todos estos servicios son brindados a bajo costo, gracias al pago anual de membresías y donaciones de personas o entidades que están dispuestos a ayudarnos para que nuestros servicios continúen siendo brindados a un costo que esté al alcance de los bolsillos de nuestra gente.

    Si usted quiere obtener la membresía y utilizar los servicios de la Fundación, acuda a cualquiera de las Oficinas de la Fundación que le quede más cerca.

    BUSQUELA  AQUI.

    Y si quiere hacer una donación para contribuir a que la Fundación siga brindando sus servicios a bajo costo,  desde ya le agradecemos su donación.

    DONE AQUI. 

     

    Guadalupe Pérez (primera de la izquierda), acompaña en esta fotografía a la familia Hernández Reyes, durante su visita a las oficinas de la Fundación de la UFW en Bakersfield, CA.

    Guadalupe Pérez (primera de la izquierda), acompaña en esta fotografía a la familia Hernández Reyes, durante su visita a las oficinas de la Fundación de la UFW en Bakersfield, CA.


    13 Feb 2014

    Historias motivantes de miembros de la Fundación de la UFW


    La Fundación de la UFW tiene como objetivo brindar servicios a bajo costo y hacer todo lo que esté a su alcance para mejorar la vida de sus miembros y las comunidades.


    10 Feb 2014

    Rufino Contreras, alguien que ofrendó su vida por el movimiento campesino


    El 10 de febrero es un día de tristes recuerdos para la Unión de Campesinos, la Fundación de la UFW, y las demás entidades hermanas que conforman el Movimiento Campesino de César E. Chávez.  Y es un día de tristes recuerdos, porque un 10 de febrero, en el año 1979, en una plantación de lechuga, propiedad de Mario Saikhon, caía abatido por las balas el compañero Rufino Contreras, de 28 años de edad, uno de los mártires de la Unión cuya única falta fue en ese momento apoyar una huelga de lechugueros que buscaban mejores condiciones en su labor. Cuando Rufino y sus compañeros se aproximaban para hablar con los esquiroles y pedirles que les apoyaran en la huelga, fueron recibidos por un fuego cruzado que les dirigían tres mayordomos armados colocados estratégicamente para esperarlos. Al enfrentar el tiroteo, los huelguistas se retiraron corriendo, pero Rufino Contreras no pudo salir pues las balas asesinas lo habían alcanzado y quedó tirado en el campo.  Al darse cuenta de ello, su padre, don Lorenzo Contreras, y su hermano José Luis, acompañados de otros huelguistas intentaron regresar para levantar a Rufino, lo cual no les fue permitido por los mayordomos que les seguían disparando. El tiroteo continuó como por una hora, y fue hasta después de ese tiempo que Rufino pudo recibir atención médica, pero falleció poco después.

    El recordado y amado mártir, Rufino Contreras, dejaba en ese momento a una viuda, doña Rosa, de tan solo 25 años de edad, y quien se encontraba hospitalizada en ese momento por quemaduras que había sufrido en un accidente reciente en su hogar, y dos niños huérfanos, esposa e hijos que para Rufino lo significaban todo y para quienes él era todo también.

    Los mayordomos que dejaron incompleta a esta familia y cortaron la vida de Rufino, fueron puestos en libertad por fianza de $5,ooo, y no se les hizo cargos por la muerte de Rufino, porque a decir del Juez que llevó el caso, no se podía comprobar quien de los tres había disparado la bala que cegó la vida de Rufino.

    Jerry Brown y César Chávez en el entierro de Rufino Contreras.

    Jerry Brown y César Chávez en el entierro de Rufino Contreras.

    En el entierro de Rufino, el cual tuvo lugar el 14 de febrero (irónicamente el día del amor y la amistad), el líder César E. Chávez manifestó entre otras cosas: “El 10 de febrero de 1979, fue un día infame para los trabajadores del campo. Fue un día sin esperanza, sin alegrías, en que el sol no brilló, los pájaros no cantaron y ni siquiera la lluvia cayó.  ¿Por qué ese día fue tan fatal? Porque en ese día la avaricia y la injusticia cegaron la vida de nuestro hermano Rufino Contreras

    ¿Cuál es el valor de un hombre? ¿Cuál es el valor de un Campesino? Rufino, su padre y su hermano le dieron a la compañía 20 años de su labor. Fueron trabajadores fieles que construyeron el bienestar de su patrón, que ayudaron a construir el bienestar de su rancho.

    ¿Y cual fue el reconocimiento por su servicio y sacrificio? Cuando ellos pidieron un pago más justo de lo que ellos mismos producían, cuando ellos se expresaron en contra de la injusticia que sufrían, la compañía les respondió con balas. La compañía envió hombres armados para callar a Rufino Contreras.”

    César agregó en ese discurso, y lo recordamos ahora para que lo tengamos presente, que “….. Rufino no está muerto. En cualquier parte que los trabajadores del campo se organicen, defiendan sus derechos, y luchen por la injusticia, Rufino Contreras está con ellos…… Si Rufino estuviera vivo hoy, ¿Qué nos diría?  El nos diría, “No tengan miedo. No se desanimen”, El nos diría: “No lloren por mí. Organícense” “.

    Este es un testimonio más de que la lucha por los campesinos no ha sido fácil, y que inclusive ha costado vidas. Recientemente, también conmemoramos un aniversario de Nan Freeman, una estudiante de 18 años que también perdiera la vida en una línea de huelga en las afueras de un ingenio azucarero el 25 de enero de 1972, cuando se encontraba apoyando la huelga de los trabajadores.   Y hoy recordamos a otro mártir de la lucha campesina, Rufino Contreras, a quien siempre se le tendrá en el recuerdo, y por quien hoy principalmente elevaremos una oración de agradecimiento por ese sacrificio ofrendado por la clase trabajadora.

    DESCANSE EN PAZ RUFINO CONTRERAS!

    DESCANSEN EN PAZ LOS MARTIRES DEL MOVIMIENTO CAMPESINO!

    Asistentes al Sepelio de Rufino Contreras. A la derecha, su viuda Rosa Contreras, y su hijo Julio César.

    Asistentes al Sepelio de Rufino Contreras. A la derecha, su viuda Rosa Contreras, y su hijo Julio César.

     


    4 Feb 2014

    Trinidad Palacios, una persona más con la tranquilidad de su ciudadanía


    Con mucho beneplácito se recibió en la oficina de la Fundación de la UFW en Bakersfield, la visita de Trinidad A. Palacios, quien vino a compartir con nosotros el tener en sus manos la constancia de su ciudadanía y quien muy contento posó para nuestra cámara y nos dió el permiso para compartir su testimonio.

    Trinidad Palacios

    Trinidad Palacios, es un residente de la ciudad de Bakersfield y nos contaba que en cierta ocasión él escuchó en la radio una conversación sobre ciudadanía, y sonriendo dice “yo llamé para pedir información, pero en ese entonces estaban muy ocupados con todo eso de los dreamers y que les estaban dando permisos a ellos (se refería a la Acción Diferida), y entonces como que no me hicieron mucho caso, pero yo insistí en llamar y pedir la información, hasta que me dijeron que viniera a las oficinas de la Fundación de la Unión y me dieron la dirección de ustedes.”

    Claro está, al venir Palacios a nuestras oficinas, inmediatamente encontró quien le atendiera y le ayudara en sus dudas.  Se le dió información acerca del proceso de la ciudadanía, se le brindó la asesoría y se le llevó su caso, desde el principio hasta el final. Nuestros compañeros Richard Gorman y Guadalupe Pérez fueron los encargados de asistirle en su trámite, por lo que ahora que Trinidad ya tiene el certificado de CIUDADANO ESTADOUNIDENSE en sus manos, vino a compartirlo con nosotros y a manifestar su agradecimiento por la ayuda que se le brindó, así como a recomendar nuestros servicios a las personas que necesitan la ayuda a bajo costo para sus trámites migratorios.

    Ah, pero la historia no termina ahí según nos manifiesta Trinidad Palacios, porque nos compartió además que durante estaba en la espera de su juramentación final decidió hacer la petición familiar por su esposa y para ello también contó con la asistencia del personal de nuestra Fundación, y ahora su esposa ya es residente permanente de los Estados Unidos.

    Nos alegra mucho haber podido asistir a esta pareja, ver ahora la sonrisa en sus labios, saber que están tranquilos y que ya no viven la angustia de no contar con un estatus legal, y seguramente llegado el momento, poder asistir a la señora de Palacios en obtener su ciudadanía también.

    Si usted necesita servicios de bajo costo en sus trámites migratorios no vacile en acudir a nuestras oficinas de la Fundación de la UFW.  Hay una oficina cerca de usted y estamos deseosos de servirles.

    Y si usted es una persona que desee colaborar con nosotros, haciendo una donación para que continuemos brindando nuestros servicios a bajo costo para miles de personas que como Trinidad buscan nuestra asistencia, le agradeceremos mucho su decisión de

    DONAR AHORA.


    27 Dec 2013

    Edith Velarde


    Mi nombre es Edith, y agradezco a la Fundación de la UFW for toda la ayuda que me dieron. Gracias a ellos, yo pude tener la oportunidad de emigrar a mis dos niños hacia los Estados Unidos.  Ellos respondieron satisfactoriamente a todas mis dudas, y me guiaron durante todo el proceso.

    Edit&Family

    Antes de ir a la Fundación de la UFW, mi esposo y yo tratamos de pedirle ayuda a otras instituciones, pero nadie nos pudo ayudar.  Y no fue sino hasta que contactamos a la Fundación de la UFW que pudimos estar en condiciones de hacer lo necesario para poder emigrar a nuestros niños. Además, el equipo de la Fundación nos dió la información y las citas necesarias para orientarnos antes de nuestra salida hacia el Consulado Mexicano en Ciudad Juárez, México, para finalizar todo el papeleo. Ellos hicieron que todo fuera para nosotros una tarea fácil y sin estrés.

    Sin lugar a dudas, la Fundación de la UFW es una organización que yo puedo recomendar a mis amigos porque personalmente yo estoy muy contenta con los servicios que ellos me han brindado hasta el momento. Y no solamente el servicio, sino que también la calidad humana de mi experiencia en la Fundación de la UFW fue maravillosa. El personal fue muy amigable y respetuoso, y me hicieron sentir como en casa.  Creo que no podré agradecer lo suficiente por su valiosa ayuda.

    Sinceramente,

    Edith Velarde

    ************************

    Edith –y muchos otros- están escribiendo para agradecer nuestro trabajo todos los días. Ellos están agradecidos porque ahora pueden tener un trabajo, ir a la escuela, estar reunidos con sus familiares, y vivir sin el temor de la deportación o el acoso.

    Pero el agradecimiento no solamente debe ser para nosotros, sino también para ustedes, las personas que nos ayudan con su membresía o con sus donaciones. Son nuestros miembros y nuestros donantes los que hacen posible que la Fundación de la UFW continúe trabajando. Es su contínuo apoyo y participación que asegura que Edith ahora pueda ver a sus niños, y que sigamos luchando por conseguir que la Comprensiva Reforma de Inmigración sea una realidad en el 2014.

    Por favor considere hacer una donación de fín de año para asegurar que nosotros podamos seguir ayudando a más inmigrantes en el 2014.  Su ayuda es eminentemente valiosa para asegurar que podamos seguir brindando nuestros servicios a bajo costo y que las personas que no cuentan con muchos recursos no sean víctimas de fraudes por personas inescrupulosas que se aprovechan de sus necesidades.

     DONE HOY

    Todos nosotros aquí en la Fundación de la UFW le agradecemos todo su apoyo y continua participación. Juntos estamos haciendo un mundo de diferencia en las vidas de cientos de inmigrantes, y ellos están profundamente agradecidos.

    SiSePuede

    Sinceramente,

    Fundación de la UFW

     


    16 Dec 2013

    Una hermosa historia que queremos repetir muchas veces. ¿Nos ayuda?


    Felices Fiestas!  Cuando empezamos a hacer planes para pasar tiempo con nuestros seres queridos en esta temporada de fiestas, por favor recuerde a los millones de inmigrantes que temen diariamente el ser separados de sus familias. Me gustaría compartir una historia hermosa con usted, y esa es la historia de Anayelli.

    Anayelli era una estudiante de colegio, de 25 años, indocumentada, cuando yo la conocí. Como muchos otros inmigrantes indocumentados, ella vivía con el temor constante de ser deportada sin previo aviso, y por ende separada de su esposo y su familia.

    Un día, la Fundación de la UFW realizó en la iglesia a la que asiste Anayelli, una sesión informativa sobre la Acción Diferida (DACA por sus siglas en Inglés) para los Jóvenes que llegaron a este país siendo niños aún, un nuevo programa anunciado por la Administración Obama, y que permite a los jóvenes inmigrantes tener acceso a permisos de trabajo y protección de deportación.

    Anayelli

    “Cuando escuché acerca del proceso de aplicación, yo tenía mucho temor de aplicar. Pensaba, ¿Y si ésto no es real? ¿Que tal si en lugar de ser aprobada para DACA, resulto siendo deportada?, nos dice Anayelli.

    Afortunadamente, después de una sesión privada con uno de nuestros miembros del personal, Anayelly decidió dejar que la Fundación de la UFW le ayudara en su solicitud para DACA, y un mes más tarde, ella recibió la noticia de que su solicitud había sido aceptada.

    Anayelli nos confiesa, “Cuando fui notificada de que fui aprobada para la Acción Diferida, francamente al principio no podía creerlo. Sentí como que toda mi vida había cambiado”.

    Ahora, Anayelli tiene su licencia de manejar, vive libre del temor de la deportación y trabaja para la Fundación de la UFW ayudando a otros jóvenes indocumentados en sus solicitudes para DACA. Afortunadamente ella está dispuesta a compartir su historia con las personas con las que trabaja en su diario vivir.

    Por favor, haga un regalo de fín de año para que nosotros podamos alcansar a más inmigrantes como Anayelli.

    Cada donación hecha a la Fundación de la UFW ayudará a que sus cuatro oficinas en California y Arizona, provean servicios eminentemente necesarios, educación comunitaria y asesoría para la comprensiva reforma de inmigración.

    DONE HOY!

    Gracias por su tiempo e interés. Espero que podamos contar con su apoyo esta temporada de fín de año. Con su compromiso, podemos asegurar que inmigrantes como Anayelli puedan alcanzar sus sueños.

    Sinceramente,

    Diana Tellefson Torres
    Directora Ejecutiva de la
    Fundación de la UFW

    P.S. Recuerde, usted es la clave para ayudar a personas como Anayelli a vivir libres del temor y la discriminación de ser indocumentados. Por favor, ayúdenos con su donativo a más tardar el 31 de diciembre, para que podamos alcanzar a más inmigrantes en el 2014.


    2 Dec 2013

    Una Nueva Ciudadana


    Ciudadania 1

    La señora Juana Escalante y su hijo Manuel Escalante, honraron con su visita nuestra oficina en Bakersfield, para comunicarnos que la señora Escalante recibió ya su constancia de nueva ciudadana de los Estados Unidos, situación que nos alegró muchísimo.

    En su visita fueron atendidas por nuestro personal, principalmente por Guadalupe Pérez (que en la fotografía aparece al lado de la señora Escalante), y quien fue quien le ayudó en todo el trámite de su ciudadanía, y nuestra Agente Certificada del Buró de Inmigración, Fátima Hernández (última de la derecha en la foto).

    La señora Escalante vino a nuestra oficina inicialmente acompañada de su esposo e iniciaron el trámite juntos, pero lamentamentablemente durante la espera del proceso, él falleció antes de que pudieran realizar juntos su sueño de ser ciudadanos.

    Pero ahora cuando entrevistamos a doña Juana nos dijo muy sonriente, “me siento muy contenta y agradecida porque me ayudaron tanto.  Dios les dé el cielo por el apoyo que me dieron aquí.  Yo le doy gracias a Dios que me los encontré a ustedes, porque que bonito que ustedes estén aquí para ayudar a las personas.”

    Entre otras cosas nos manifestó también que ahora quiere iniciar las peticiones por sus hijos que aún están viviendo en México, para poder tener reunida a su familia una vez más.  Y ahora dispuesta a seguir adelante, iniciará consultas con nuestra BIA Fátima Hernández para empezar esos casos.

    Felicitaciones doña Juanita!  Y aquí seguiremos con la mejor disposición de ayudar a nuestra comunidad hispana, para seguir viendo muchos casos como éstos.

    Si usted querido lector desea información sobre asuntos de inmigración, acérquese a la oficina de la Fundación de la UFW más cercana a usted, que con mucho gusto estamos para servirle.


    27 Nov 2013

    Pablo Arellanes, otro favorecido de Acción Diferida


    “Me llamo Pablo Arellanes, llegué a este país hace 13 años, y desde entonces soy un trabajador del campo. Yo vivo en la comunidad de Madera, California, y cuando escuché de la Acción Diferida me acerqué a las oficinas de la Fundación de la Unión de Campesinos en Fresno, donde me ayudaron y me informaron todo  al pie de la letra, y luego me ayudaron durante todo el proceso.

    Ahora ya recibí mi permiso de trabajo y mi tarjeta de seguro social y me siento muy contento, más seguro de mí mismo y con el deseo de seguir adelante.  Pienso seguir estudiando en la escuela de adultos pues mi meta inmediata es obtener mi diploma de High School, y si puedo pues seguir más adelante.

    Le aconsejo a los jóvenes que si no han aplicado por su acción diferida, que lo hagan.  Vengan a la Fundación de la UFW y ellos seguramente les van a ayudar como me ayudaron a mí.  SI SE PUEDE!”


    26 Nov 2013

    Melisa Reyes recibe su permiso de trabajo por Acción Diferida


    Fue un gran gusto para nuestro personal en la oficina de la Fundación de la Unión de Campesinos en Fresno poder ayudar a que Melisa Reyes obtuviera su permiso de trabajo por medio de la Acción Diferida.

    Melisa Reyes llegó hace 3 años a Estados Unidos y por falta de documentos no pudo continuar sus estudios y optó por trabajar en el campo.  Ella se acercó a nuestras oficinas de la ciudad de Fresno y se le inició el trámite de su permiso de trabajo por medio de la Acción Diferida.

    Recientemente, Melisa pudo tener ya en sus manos su permiso de trabajo y manifestó, “me siento lo máximo, me siento segura, sin miedo de que pueda haber un oficial de migración que me pueda sacar.” 

    Le preguntamos que pensaba hacer ahora que ya goza de este beneficio, y entonces respondió muy contenta, “ahora pienso obtener mi licencia de conducir, y buscar en las universidades, porque además de trabajar yo quiero seguir estudiando.  Agradezco a la Fundación de la Unión de Campesinos porque ellos me ayudaron mucho, me dieron confianza, me ayudaron y me motivaron porque yo pensaba que no se podía y que no era posible, pero ellos me dijeron ‘si se puede’ y la verdad es que ‘si se pudo’. Ahora le aconsejo a los jóvenes que pueden aplicar por la Acción Diferida, que lo hagan, que se apuren, que sí se puede, y que aprovechen esta oportunidad”.

    Felicitaciones para Melisa, y para todos los jóvenes que aún lo están pensando los invitamos a acudir a la oficina de la Fundación de la UFW que le quede más cercana, donde estamos dispuestos a ayudarlos.


    more articles »

    Categories



    Como inmigrante, es importante saber en quien puede confiar. El Movimiento Campesino de Cesar Chavez ha empoderado a la comunidad Latina por 50 años. Aquí es donde nació la frase ¡Si Se Puede! La Fundación de la Unión de Campesinos (Fundación UFW) pertenece a ese movimiento y ha formado una red grande de organizaciones que respetan al inmigrante y creen en el poder de la unidad.

    visitor tracking